A mí, al autor, dedico estos versos-Maiakovski

A mí, al autor, dedico estos versos§

Cuatro.

Pesadas como un golpe.

Al César lo que es del César,

y a Dios lo que es de Dios.

Y al que es como yo,

¿dónde se mete?

¿Dónde estará listo ese ataúd?

Si yo fuera pequeño,

como el océano grande,

parado de puntas,

en las crestas de las olas,

en flujo nocturno,

acariciaría la luna.

¿Dónde  hallar a una amada que a mí parezca?

Esa no cabe bajo este pequeño cielo.

¡Oh, si yo fuera mísero,

como un millonario!

¿Qué es para el alma el dinero?

¡Un ladrón insaciable!

A mis deseos de horda desenfrenada,

no alcanza el oro de todas las Californias.

 

Si yo fuera tartamudo como Dante o Petrarca

le encendería sólo a ella el alma,

y ordenaría con mis versos se consuma,

y mi palabra,

y  mi amor,

Como un arco de triunfo,

suntuoso,

dejaría pasar

las amantes de todos lo siglos.

¡Oh si yo fuera como el trueno callado,

galopando,

haría estremecer  la tierra envejecida!

¡Si!

Con todo el poder de mi voz,

arrancaré un grito enorme,

y los cometas romperán sus colas encendidas,

cayendo de tristeza.

Yo mordería la noche,

con los rayos de mis ojos.

¡Oh, si yo fuera,

opaco como el sol,

mucha falta me hace su resplandor,

no daría mi brillo a esta tierra absurda,

y pasaría arrastrando mi  inmenso amor!

¿En qué noche,

delirante y terrible,

me han parido?

¿Qué Goliath me ha engendrado,

y tan grande y tan desdeñado?

 

 Vladímir Maiakovski

---

§ Poema escrito en 1916 y publicado en el almanaque de poesías” El Salón primaveral de los poetas”-